Sessizlik ve ses arasında

Genelde sağır insanlar hakkında çok az şey biliyoruz ve en çok işiten ve iki dünyada yaşayan çocuklarının çoğu zaman karmaşık yaşamları hakkında daha da az şey biliyoruz. Elżbieta Dzik gibi.

Dünya istatistikleri, sağır ebeveynlerin% 90'ından fazlasının işiten çocukları olduğunu göstermektedir. Bu ailelerde iki farklı "evren" buluşur.Çocuk dünyayı öğrenir ve tüm duyularıyla öğrenir ve ebeveynlerinde bu gerçeklik imgesinin önemli bir bileşeni yoktur, yani ses.İşaret dili ile iletişim kurarlar ve çocuk insanların dünyasıyla önemli bir bağ haline gelir. insanları duymak.
Ebeveynler ve çocuklar arasındaki ilişkiyi değiştiren ve beraberinde olağandışı eğitimsel zorlukları da beraberinde getiren benzersiz bir iletişim platformu oluşturulur, ancak sonuçlar esas olarak çocuklar tarafından karşılanır. Bu küçükler KODA, yetişkinler ise CODA (kutuda daha fazlası) olarak anılır.

İşitme engelli ebeveynlerin çocukları hızla büyüyor

Sağırlar homojen bir grup değildir. İşitme kaybının meydana geldiği yaş, rehabilitasyonun seyri, eğitim yolu, aile ve yakın çevre ile ilişkiler, tercih edilen iletişim yöntemi ve Polonya dilinin yazılı olarak bilgi düzeyi önemlidir. - Ancak, tüm sağır çocuklar işaret dili kullanmıyor - diyor Elżbieta Dzik. - Ne de olsa, bazıları en başından büyükanne ve büyükbabaları ya da diğer aile üyelerini dinleyerek yetiştiriliyor ve işaret diliyle oldukça gevşek temasları var. Benim durumumda olan buydu.

2012 yılında CODA Polska Derneği, İşitme Çocukları - Sağır Ebeveynler'den insanlarla tanıştığı ve sağırlarla olan ilişkisinin hiç bu kadar yakın olmadığını fark ettiğinde bir CODA kızı olduğunu fark etti. - "Migała" sadece çok basit düzeyde - Elżbieta diyor. - Ebeveynlerle iletişim kurmaya yetecek kadar, ancak onlarla ince ve akıllıca bir bağ kuracak kadar özgürce değil. Elizabeth'in annesi mükemmel bir şekilde rehabilite edildi ve konuşmayı ağzından mükemmel bir şekilde okudu, bu da kızını işaret dilini daha iyi öğrenmeye teşvik etmedi. Kendi dediği gibi, anne babasını ve arkadaşlarını anlamak için hiçbir çaba sarf etmedi.

- Ve benden kimsenin bunu beklediğini sanmıyorum. Belki de her zaman cesur, becerikli ve becerikli olduğum için ... Ebeveynler ve işitme dünyası arasında arabuluculuk yapmak için tek ihtiyacım olan mütevazı sayıda işaret, beden dili ve yatkınlıklarımdı. Annem ya da babamla bir şeyler yapmak istediğimde, onlara durumumu anlatmak için etkili bir çaba göstermedim ve onları karar alma süreçlerine dahil etmeye çalışmadım. Genelde kendi kararlarımı verdim. O zamanlar seçimlerimin sorumluluğunu ve sonuçlarını düşünmemiştim. Oynadığım rollerin farkında değildim. Bir çocuktan ziyade bir avukat, kalkan ya da veli, tercüman ya da anne babanın ortağı olduğum gerçeğini bugüne kadar bilmiyorum.

Başka bir dünyada bir çocuk

Bir çocuk, günlük hayatının akranlarından tamamen farklı olduğu hissiyle yaşar. Sağır ebeveynlerin çocukları, istemeden onların bağları haline gelir. Profesyonel çevirinin ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok, sezgisel olarak kendileri için aşikar olan bu eylemi gerçekleştiriyorlar, akrabalarının ve diğer sağırların toplumla günlük olarak iletişim kurmalarına yardımcı oluyorlar. Elizabeth, sağır ebeveynlerin diğer çocukları gibi, evde ve dışarıda sadece birkaç yaşındayken, akranlarının hakkında hiçbir fikrinin olmadığı birçok rolü oynadı - o bir çevirmen, rehber, hatta ayrımcılığa karşı bir tampondu. Yaşa uygun olmayan bu zorluklar, muazzam bir psikolojik yük ile ilişkilidir. Çocuğun kendi potansiyelini geliştirmek için zamanı da yoktur, çünkü örneğin, küçük kardeşlerle ilgilenir veya ebeveynleri adına resmi meselelerle ilgilenir. Elżbieta, annesiyle birlikte düşük yaptığı için ambulansla hastaneye gitmek zorunda kalan 12 yaşındaki KODA'nın hikayesini anlatıyor. Doktor onu doğum odasına götürdü ve onunla iletişim kuramadığı için yardım istedi. Oğlan kanlı, çaresiz anneyi gördü. Bu travma, yetişkin olmasına rağmen bugüne kadar devam ediyor.

Dil ve kültürel farklılıkların üstesinden gelinmesi gerekir

Sağır ebeveynlerin çocuğunun kullandığı farklı işaret dili, hayatının ilk yıllarını kültürel olarak farklı bir ortamda geçirdiği anlamına gelir. Sonuçta dil, kültürün önemli bir unsurudur. Bu yüzden okula gittiğinde yeni bir yere uyum sağlamak onun için çok daha zor. Okul gereksinimlerine uyum sağlamanın yanı sıra, başka bir kültürün normlarına da uyum sağlamalı ve sıklıkla akranlar tarafından ayrımcılığa maruz kalmalıdır. Sağır ebeveynler genellikle ellerinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırlar. Ancak, işiten çocuklarının ihtiyaçlarını algılayamayabilirler. Elżbieta çok okumaya çalıştı, Lehçe kitaplardan öğrendi, bu yüzden uzun süredir konuşmasında birçok arkaizm vardı. Ayrıca çevreyi gözlemleyerek yaşam-yaşam öğrenmek zorunda kaldı. Belki herkes bilmiyordur, ancak sağır insanlar oldukça yüksek sesle davranırlar, örneğin yemek sırasında başkalarına kaba ve kaba görünebilir.

Bazen çocuk ebeveynlerinden utanır

Birisi ebeveynler hakkında kötü bir şey söyler, onları alaya alır ve onları küçük düşürür. Ülkemizde hoşgörüsüzlük - maalesef - yaygındır.Bu saldırılardan çok fazla olduğunda, küçük bir KODA yetişkin bir CODA olduğunda, kendini sağırların dünyasından koparır. Elżbieta, 19 yaşında ikili dünyasını terk etti ve başka bir şehirde bağımsız bir hayata başladı.

- Sonuçta, mükemmel hazırlanmıştım ve çok bağımsız, yaratıcı, cesurdum ... - diye hatırlıyor. - Sağırların ve en yakın ailenin dünyasının önünde parlamak sadece bir şey ve hayatınızın tüm sorumluluğunu almak başka bir şey. Yüzleşme zordu, eksikliklerimi ve komplekslerimi açığa çıkardı, çoğu zaman habersizdi. Hızla eş ve anne oldum. Çocuklarımın özlediğim şeye sahip olmasını sağlamaya çalıştım.

Bugün Elżbieta, ebeveynlerinin onu yapabilecekleri ve yapabilecekleri şekilde hayata hazırladığını ve onun için en iyi olduğunu düşündükleri şeyi seçtiklerini biliyor. Kriterleri basit ve açıktı. - Pek çok konuyu aşırı analiz veya aşırı yorumla karmaşık hale getiren bendim - kabul ediyor. - Ne yazık ki, doğrulayacak kimse yoktu. Annemle babam için işitmek ve konuşmak, iyi, güvenli ve zengin bir hayatım olacağının garantisiydi. Ödüllerimle, iyi notlarımla gurur duyuyorlardı, ama akademiye hiç gelmediler, mesela tamamen gereksiz olduğunu düşündükleri için. Bunun için ne kadar üzgün olduğumu onlara söyleyemedim. Müziği sevdiğimi biliyorlardı ama ilk radyomu on beşinci yaş günüme kadar alamadım. Nedeni parasızlıktı ve beni sevmediklerini ve hayallerimi umursamadıklarını düşündüm.

Yıllar geçtikçe her şey değişir

Yıllar sonra, iki dünyaya dokunma olasılığının paha biçilemez olduğuna dair bir yansıma geliyor. CODA'nın toplantısı Elżbieta'da tamamen bilinçsiz duyguları, bastırılmış duyguları tetikledi. Başkalarına bakıp onları dinlerken, anlayan, açıklanmasına gerek olmayan, yargılamayan arkadaşlar gibi hissetti. Benzer bir deneyim yüküne sahip olan arkadaşlar, tıkanan gerginliği gidermenize izin verir.

- Bu kadar çelişkili ve aşırı duygularım olduğunu hiç düşünmemiştim - yıllar sonra kabul ediyor. - Onlara kendim hizmet ettim çünkü istemedim, ailemin dünyasını nasıl tanıyıp anlayacağımı bilmiyordum. Hayatın, ebeveynlerimin ve onların dünyasının bana sunduğu benzersiz fırsatlardan ve potansiyelden tam olarak yararlanmadığım için sadece pişman olabilirim. Çocukluğumdan beri daha zengin ve daha çeşitli deneyimler ve duygular için bir şansım oldu. Kişiliğimi inşa etmem ve geliştirmem için harika bir temel verildi. "Sessizlik dünyası" nı takdir etmeden "sesler dünyasını" seçtiğimi fark ettim. Bir çocuk ve genç olarak birbirlerini tamamladıklarını ve her birinin çok şey sunabileceğini anlamadım. CODA derneği, deneyimlerinizi başkalarıyla paylaşma şansı verir. Gençlerin benzersiz çocukluklarının sunduğu fırsatlara dikkat etmelerini sağlar. KODA'lar kaderin verdiği şansı ve potansiyeli kaçırmamalı ve sağır ebeveynlerin çocuğu olma görüşleri yeniden başlamalıdır. Her zaman kendilerine hangi dünyanın daha yakın olduğunu seçme hakkına sahip olacaklar. En önemli şey bilinçli bir seçim yapmaktır. - KODA kompleksler olmadan, güçlü bir özgüvenle yetiştirilmelidir - Elżbieta'yı vurguluyor.

CODA veya KODA,

Sağır ebeveynlerin işiten yetişkin çocukları, CODA (Sağır Yetişkinlerin Çocukları) ve henüz reşit olmadıklarında - KODA (Çocuklar / Sağır Yetişkin Çocukları) olarak etiketlenir. Ayrıca terimler de var:

• Sağır ebeveynleri olan tek çocuk için OCODA (Sadece Sağır Yetişkinlerin Çocuğu);
• OHCODA (Sadece Sağır Yetişkinlerin İşiten Çocuğu) ailedeki tek işiten kişiye - sağır ebeveynler ve kardeşler - atıfta bulunur;
• SODA (Sağır Yetişkinlerin Kardeşleri), yani işitme engelli erkek veya kız kardeşin kardeşlerini işitmek;
• GODA (Sağır Yetişkinlerin Torunu), yani sağır büyükanne ve büyükbabaların torunları (Sağır Yetişkinlerin Torunları);
• COHHA (Çocukları / İşitme Engelli Yetişkinlerin Çocuğu) - sağır ebeveynleri olan işitme çocukları.

Daha fazla bilgi: www.codapolska.org