Dil sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda dünyayı görmenin ve düzenlemenin bir yoludur. Kelime hazinesi ve anlatım bilimi üzerinde çalışarak, gerçekliği algılayıp analiz ettiğimiz belirli bir kavramsal ızgarayı öğrenebilirsiniz. Dilsel kalıplardan veya olumlu ve olumsuz ifadelerden, şiirsel ve çok yaratıcı ifadelerden yoksundur. Bu sefer yaşlılığa ve yaşlılara odaklanıyoruz.
Yaşlılık ve olgunluk alanında, dünyanın dilbilimsel imajına bakmak için mükemmel bir kaynak, "Yaşlılık hakkında konuşmanın yolları üzerine. Tartışma, analiz, örnekler" yayınıdır, yani İnsan Hakları Savunucusu Yaşlılar Uzmanlar Komitesi'nin çalışmasının bir parçası olarak hazırlanan bir rapor (Varşova 2014 ). Ve bu makalenin ana kaynağı o.
Dünyanın dilbilimsel görüşü
Dilsel dünya görüşü (JOS), çoğunlukla bilişsel bilim adamları tarafından kullanılan bir kavramdır. Ona göre dil, dünyaya bakışınızı etkiler. Kelime hazinesi, gramer, anlatım bilimi ve dilbilimsel metaforlar, gerçekliği belirli bir şekilde tanımlayan belirli bir toplumun ve dilbilimsel alanın kültürünü yansıtır. Basitçe söylemek gerekirse, her dilde farklı düşünüyoruz ve bu nedenle dünyayı biraz farklı görüyoruz.
İyi örnek? İnuit dillerinde karın beyazlığı için birçok terim vardır. Ancak Polonyalılar için her zaman beyaz olacak ve tek kelimeyle bir düzine hatta birkaç düzine ton ataması onun için zor olacak. JOS'u inceleyerek, yaşamın çeşitli yönleri ve alanlarıyla ilgili özel kavramsal ağlar oluşturmak mümkündür - örneğin, yaşlılar ve yaşlılık algısı.
Genç olmayan bir kişi, hangisi?
Gençler için geçerli olan koşullar üç gruba ayrılabilir:
Yaşlanmaya başlayan orta yaşlı kişi. İşte gibi tarafsız ifadeler yaşlı kadın, yaşlı adamsaygının yanı sıra (yaşlı beyefendi, yaşlı bir bayan). Ek olarak, belirli bir mesafe ile karakterize edilen terimler de vardır (yaşlı adam) ve örtmece kelimeler (ör. benim ilk gençliğim değil, belli bir yaşta, yaşlı).
Yaşlı bir kişinin belirgin özelliklerine sahip bir kişi: yaşlı adam, yaşlı kadın; uzaktan söyleyeceğiz yaşlı adamve isteksizlikle, ör. eski büyükbaba.
Hastalık özellikleri gösteren bir kişi - bir şekilde "resmi olarak" onun hakkında söyleyecektir yaşlı insanolumlu yaşlı adam / yaşlı kadın, şefkatle yaşlı kadın / yaşlı kadın, ve daha fazla aşağılama ile yaşlı adam, yaşlı kadın, eski mantar olup olmadığı hatta çürümüş.
Yaşlılıkla ilgili olumsuz kavramlar
Ne yazık ki, Lehçe dilinde yaşlılar ve yaşlılar hakkında birçok olumsuz, duygusal olarak işaretlenmiş ve aşağılayıcı ifadeler var. Örneğin, cinsel olarak sınıflandırılabilirler:
KADIN: eski barut kutusu, prukwa, eski Çanta, eski kutu, lisenin arkasında, müzenin önünde, puf topu, tiftik.
Erkekler: yaşlı adam, büyükbaba, osuruk sisli, ramol, eski pislik, kireçtaşı, tetryk, zagred, lamus, spring, IP'siz facio.
Yaşlılıkla ilgili küçük sözler
Resmi dilde, pazarlama amaçlı olduğu kadar, yaşlılığa atıfta bulunan birçok nötr, bazen şiirsel ifadeler yaratılmıştır.
İyi örnekler, bir dizi tür kavramıdır 60+, 70+, 80+ (60 yaş üstü insanlar için kozmetik ürünleri), ve kıdemli, kıdemli, kıdemli, üçüncü yüzyıl (özellikle üçüncü yüzyılın üniversiteleri), ileri yaştaki insanlar, yaşlı insanlar, hayatın üçüncü evresindeki insanlar.
Daha işaretli terimler nötr olanlarla değiştirilir, örneğin Bakımevi söylemek daha iyi huzur evi olup olmadığı neşeli yaşlılık evi. Bunun çoğu, politik doğruluk ve kimseyi gücendirmeme arzusuyla ilgilidir.
Sonuçta, birisine açıkça yaşlı bir adam olduğunu söylemek çok kötü karşılanabilir.
Öte yandan gençlerden bahsediyoruz ve kimsenin bunda bir sorunu yok. Bu, yaşlılık sorununun Lehçe'de düzgün bir şekilde "çözülmediğini" göstermektedir. Örneğin İngilizce'de daha kolay çünkü daha eski / yaşlı daha nötr bir tona sahip.
Gençler arasında yaş klişeleri
Bu alandaki araştırmalar Małgorzata Potent-Ambroziewicz tarafından lise öğrencileri arasında gerçekleştirildi. Her şeyden önce, kelimenin bağlantısını (yani en çok hangi sıfat ve fiillerle birleştirildiği) kontrol etmekle ilgiliydi. ihtiyarlık ve eşanlamlıları. Son resim maalesef iyimser değil, çünkü gençler yaşlı adama şu basmakalıp özellikleri atfediyor:
a) yalnız ve üzgün
b) gri, kambur
c) ölmeyi beklemek
d) halsiz, hasta, yatakta yatma, hareket etmede güçlük çekme
e) kirli, ihmal edilmiş, büyümüş, kokulu
f) çalışamaz, boşta
g) aseksüel
h) sinirli, sinirli
i) geri
j) görme bozukluğu, işitme, sinir tikleri ile
(Ombudsman'ın himayesinde bahsi geçen rapor, s. 15).
Neyse ki, olumlu bir imaj da var: “a) bilge, deneyimli; b) akrabalar için zamana sahip olmak; c) sabırlı ve anlayışlı; d) zor bir durumda tavsiye verebilme; e) vatansever; f) geçmişi anlatmak; g) dua eden, manevi, gizemi bilerek ”.
Yaşlılık ne zaman başlar?
Bu alandaki dil kesin değil. Yaşlılara sık sık söyleyeceğiz Nene olup olmadığı Büyük baba, ama sonuçta - kelimenin tam anlamıyla - 40 yaşında bile büyükanne olabilirsiniz ve sonra yaşlılık hakkında konuşmak zor.
Aynı durum, emekliliğin başlangıcını belirlediği için katı, biraz yasal bir bölüm için de geçerlidir - yani kadınlar için 60 yaş ve erkekler için 65 yaş.
Özellikle biyolojik ve tıbbi açıdan her cinsiyetin temsilcileri için yaşlılık başladığında "katı" demek mümkün değildir.
Ya dönüş emekliler ve emeklilerve? Burada da… bir problem.
Emeklilik aylığı yukarıda belirtilenlerle ilgilidir, yani geleneksel limit. Ayrıca, bir süre önce otuz yaşında bile emekli olmak mümkündü (örneğin üniformalı hizmetler durumunda).
Yaş kriteriyle hiçbir şekilde ilgisi olmayan kira ile daha da kötüdür. Polonya dilinde kesin olarak tanımlanamadığına göre, yaşlılığın var olup olmadığı sapkın bir şekilde sorulabilir mi?
Medyada ve popüler kültürde yaşlılar
Ne yazık ki, hem medyada hem de pop kültüründe yaşlıların varlığının küçük olduğu ortaya çıktı. Genel olarak yaşlılık hakkında konuşmaktan kaçınılır ve tüm pop kültürü, olduğu gibi, gençlik kültüyle aynı hizadadır. Eski yıllardan genellikle yoksullukla ilgili olumsuz bağlamlarda veya genel olarak acıma uyandırıcı olarak bahsedilir.
Bazı ünlülerin yaşıtları için "rol model" olabildikleri halde, yaşlarının konusunu ustaca görmezden geldiklerinden bahsetmiyorum bile. Ancak durum giderek değişiyor, özellikle toplum yaşlandıkça, çok daha uzun ve daha sağlıklı yaşıyoruz.
Bu nedenle, yaşlılar için giderek daha fazla film ve dizi rolü olacağı ve yaşlılar konusu nihayet hayal kırıklığına uğrayacak - sessizlik ve politik doğruluk alanının ötesine geçecek.
Bahsi geçen raporda ilginç bir liste Ewa Kulisz tarafından hazırlandı. Onun konseptine göre, yaşlılar esas olarak yedi konu üzerinde konuşulmaktadır:
- Araştırma sonuçları verilir - daha sonra kıdemli neredeyse her rolde görünür. Bir suç mağduru, bir hasta, müşteri, çalışan olabilir ve illa ki olumlu bir bağlamda olmayabilir. Burada da sıklıkla yaşlıların kötü durumu hakkında söylenir (ancak bu fenomen için herhangi bir reçete de sunmaz).
- Yaşlılar için geçerli olan yönetmelikler değişiyor. "Gayrimenkul karşılığında ömür boyu gelir. Hükümet sözde ters ipotek projesini onayladı. Yeni düzenlemeler, ek bir gelir kaynağı olabileceği için öncelikle yaşlılara fayda sağlayacaktır" (rapor, s. 68).
- Biri kıdemliyi aldattı. Aslında, böyle bir bilginin bir yerde görünmediği bir hafta geçmez. Bu aynı zamanda "torun" veya "polis" türünden bir dolandırıcı için de geçerlidir.
- Yaşlılar yaralandı. Ne yazık ki, medya bu tür konular üzerinde yaşıyor ve bir şeyden zarar görmüş yaşlı, "savunmasız", zayıf, hasta bir kişinin sunumu belirli duyguları uyandırması gerekiyor.
- Senior "yaşa uygun olmayan" bir şey yaptı. Buradaki harika bir örnek, yaşlı Andrzej heatedapicki'nin 25 yaşındaki bir çocukla düğünüydü - bir zamanlar medyayı ısıtan bir konu.
- Politik doğruluk gerektirdiği için kıdemli gösterilmelidir. Çok sık TV spotlarında bir yetişkin, bir çocuk ve bir yaşlı görürüz.
- Durum bir "vay" tepkisini tetikliyor. Örnekler? 50 yaşında ve çok seksi görünüyor; "Yaşlı kadın, borç tahsildarı ile kazandı."
Yaşlılar hakkında şiirsel ve mecazi olarak
Lehçe'de yaşlılık ve yaşlılarla ilgili birçok şiirsel, olumlu ifade de var.
Birisi görmek için yaşamış olabilir vadesi gelen yaş, kendini bul hayatın başlangıcında hayatta kalıp kalmayacağı sonbahar hayatı (zorunlu olarak güneşli). Bu gruptaki diğer terimler şunları içerir: üçüncü yüzyıl, güzel yaş, Methuselah yıl, ciddi yaş, ilk genç değil, aşırı olgunluk.
İyimser versiyonda, basitçe yaşlılığa saygı duyduğumuz varsayılabilir.
Kötümserde - hayatın bu evresiyle ilgili bir sorunumuz var, bu yüzden onu dilsel olarak "çiçeklemek" istiyoruz. Her neyse, demografik değişiklikler ve toplumun yaşlanması bir felaket bağlamında tartışılıyor. Bu, aşağıdaki gibi terimlerle kanıtlanmaktadır demografik tsunami olup olmadığı geriatrik tsunami.
Yazar hakkında
